Konsènan Nou
À propos
About Us
Sant Ayisyen pou Pwomosyon Sosyal (CHAPS) se yon asosyasyon ki angaje nan pwomosyon travay sosyal, inovasyon, ak devlopman dirab an Ayiti. Misyon nou se sipòte ak ede lidè pwojè, antreprenè sosyal, ak inisyativ inovatè ki kontribye nan transfòmasyon ekonomik ak sosyal peyi a. CHAPS ankouraje aparisyon nouvo biznis, fòmasyon, aksè a enfòmasyon, ak rezo pou kreye yon ekosistèm dinamik pou pwogrè kolektif. Nou kwè ke antreprenarya sosyal ak angajman sivik se levye esansyèl pou konstwi yon pi bon avni an Ayiti.
Le Centre Haïtien de Promotion Sociale (CHAPS) est une association engagée dans la promotion des œuvres sociales, l'innovation et le développement durable en Haïti. Notre mission est de soutenir et d'accompagner les porteurs de projets, les entrepreneurs sociaux et les initiatives innovantes qui contribuent à la transformation économique et sociale du pays. CHAPS favorise l'émergence de nouvelles entreprises, la formation, l'accès à l'information et le réseautage afin de créer un écosystème dynamique au service du progrès collectif. Nous croyons que l'entrepreneuriat social et l'engagement citoyen sont des leviers essentiels pour bâtir un avenir meilleur en Haïti.
The CHAPS (Centre Haïtien de Promotion Sociale) is an association committed to promoting social work, innovation, and sustainable development in Haiti. Our mission is to support and assist project leaders, social entrepreneurs, and innovative initiatives that contribute to the country's economic and social transformation. CHAPS fosters the emergence of new businesses, training, access to information, and networking to create a dynamic ecosystem for collective progress. We believe that social entrepreneurship and civic engagement are essential levers for building a better future in Haiti.
Kontèks an Ayiti
Contexte en Haïti
Context in Haiti
Ayiti fè fas ak anpil defi, tankou povrete, enstabilite politik, ak dezas natirèl. Nan kontèks sa a, aksyon sosyal ak devlopman kominotè yo esansyèl pou ofri nouvo pèspektiv ak amelyore kondisyon lavi.
Haïti fait face à de nombreux défis, notamment la pauvreté, l'instabilité politique et les catastrophes naturelles. Dans ce contexte, les actions sociales et le développement communautaire sont essentiels pour offrir de nouvelles perspectives et améliorer les conditions de vie.
Haiti faces numerous challenges, including poverty, political instability, and natural disasters. In this context, social actions and community development are essential to offer new perspectives and improve living conditions.
Objektif
Objectif
Objective
Objektif prensipal nou se sipòte inisyativ sosyal, edikatif, ak ekonomik pou ankouraje responsabilizasyon kominote lokal yo. CHAPS travay pou ankouraje aksè a edikasyon, aksè a entènèt, ak devlopman konpetans, tout pandan y ap ankouraje patisipasyon sivik.
Notre objectif principal est de soutenir des initiatives sociales, éducatives et économiques afin de favoriser l'autonomisation des communautés locales. CHAPS œuvre pour l'accès à l'éducation, l'accès à internet, et le développement des compétences, tout en encourageant la participation citoyenne.
Our main objective is to support social, educational, and economic initiatives to foster the empowerment of local communities. CHAPS works to promote access to education, internet access, and skills development, while encouraging civic participation.